We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Russian adaptations of anime songs (Full) vol​.​3

by Marie Bibika

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Не сомневайся ни дня, Противоречий полно на свете. Ты в ответе, Только за себя. Понять легко, Что такое доброта теперь, Сколько слёз пришлось пролить и пережить потерь. Но для чего Мы друг другу причиняем боль Снова ненависть в глазах, и как враги мы с тобой. Пусть сейчас душе ещё больней, Это сделает тебя сильней, И в будущем тогда Сверкнёт вдали для тебя звезда. Не сомневайся ни дня, Противоречий полно на свете. Ты в ответе, Только за себя. Надежду в сердце храня, Забудь печали и слёзы эти. Свежий ветер – Вот твоя судьба. Стук сердца, словно как во сне, Расскажет в полной тишине Где начать нужно мне. Фальшивый звук Так навязчиво гудит в ушах, Пожирая всё, что помню, и внушая страх. И если вдруг Я замру с молитвой на губах, Не изменится ничто, и лишь судьба в пух и прах. Пусть трепещет сердце всё сильней И становится оно слабей, Но прежде чем умрёт Огонь души, ярость оживёт. Отбросив страх и печаль, Я смело с сердца оковы сброшу, И на прошлом Наложу печать. С надеждой в завтра опять Я разобью беспощадно двери, Буду верить И ответ искать. Чувства я в кулак сожму, Пробравшись через боль и тьму Лишь к тебе одному. На небе тускло звезда мерцает. Мир возрождённый оживает. Всё этой ночью судьба решает, Знает…. Не сомневайся ни дня, Противоречий полно на свете. Ты в ответе, Только за себя. Надежду в сердце храня, Забудь печали и слёзы эти. Свежий ветер – Вот твоя судьба. Стук сердца, словно как во сне, Расскажет в полной тишине Где начать нужно мне.
7.
Назад Медленно вдыхаю свой случайный вздох, А в ответ Горчит сожалений вкус. Почему нельзя Мне сказать о том, что важно? В чём подвох? Я рассвет Другого дня дождусь. Но если бы пришлось порвать Мне с судьбой, что так надоела. Как знать… И всё с начала, как хотела…. Мы б не сошлись опять! В момент мой голос всё громче И сердце всё быстрей. Считаю всё больше Пределы жизни своей. Пусть не кончится, Жизнь не кончится, Не важно, что честней. Секундных стрелок скольженье По краю всей земли Меня без движенья Оставит там на мели. Сколько раз я улыбку тебе подарю? И все пределы покорю: Момент ловлю я! И пусть счастье, на которое надеюсь я, Дрожит в руках, меняя судьбу не зря. Но буду я любовь растить, Чтоб вместить Все чувства свои до предела, Чтоб в небесах она сумела Барьер из туч разбить. Твой голос резче и жёстче По телу, словно дрожь. И стук твой всё громче. За дверью сердце найдёшь. Я боюсь теперь, Но открою дверь. Хочу я верить всё ж. Однажды слабый росточек Средь пыли и дорог Пробьётся сквозь почву Случайно прямо у ног. Тёмной ночью, пусть бури и пусть холода, Не сдастся больше никогда! И снова я Следом за тобой. Обгоню, не стой! Но черты твои опять теряю. Счастье через край, Настоящий рай - Рядом дышишь, знаю. Шансы уравняй. Секунды жизни в вечность опять Возможно всё же я смогу собрать. В момент мой голос всё громче И сердце всё быстрей. Считаю всё больше Пределы жизни своей. Пусть не кончится, Жизнь не кончится, Не важно, что честней. Секундных стрелок скольжение По краю всей земли Меня без движенья Оставит там на мели. Сколько раз я улыбку тебе подарю? И все пределы покорю: Момент ловлю я! Я никогда не уступлю! Не отпущу! Не отступлю! Момент ловлю я!
8.
9.
10.
Не хочу, чтоб кто-то умирал… Я приду за тобой отраженьем зеркал. Да, я готова к бою как никогда, Только не рискуй собою ты как всегда. Не подчинюсь вовсе я твоим словам. Всё пройдёт, мы спасёмся, ты же знаешь сам. Дай знак. Здесь мрак, Всё кругом смешалось. Надежды нет. И мне осталось верить в твой свет. Я приду, держись! Я ставлю на жизнь, Ты только дождись. Я найду твой стон, Пока не превращён. Иллюзии вон! Твой падший ангел, он просто не знал, Ты человек, поверь, если боль испытал. На фотографии старой наш мир из зеркал. Он слишком хрупким стал. Вместо слов Отзовись на мой зов. В мыслях у тебя они сидят, Как куклой управлять они тобою хотят, Но я порву все нити. Идём со мной! Душу крылья увлеките в полёт ночной. Мы же ждали лишь миг, когда придёшь в себя. Прочь печали, ведь друг всегда я для тебя. Дай знак. Здесь мрак, Всё кругом смешалось. Надежды нет. И мне осталось верить в твой свет. Я приду, держись! Я ставлю на жизнь, Ты только дождись. Я найду тебя. И станет тень моя Иллюзией дня. Твой падший ангел, он просто не знал, Ты человек, поверь, если боль испытал. На фотографии старой наш мир из зеркал. Он слишком хрупким стал. Среди снов Отзовись на мой зов. Если хочешь тоже в бой, Борись плечом к плечу со мной, Ведь всё, что я хочу, не быть чужой, Смерть моя и ангел мой. Пусть наши силы косит смерть, ты только держись, Ведь если потерять тебя, нет шансов на жизнь. Жить теперь Лишь только так. Поверь В свой первый шаг. Всё в твоих руках. К свободе ты сам устремись.
11.
12.
Не говори, что лодырь. Звучит нелепо, вроде. Ведь прячут под водой Все лебеди внезапно работу быстрых лапок. Ведь если что-то делать, уловкам следуй смело, С инстинктами не спорь. Всё было так давно…Перерыв бывает сладок. Глаза в глаза. Смотри, не уступай азарту И наноси конечный пункт пути на карту. Короткий путь туда, куда хотелось мне бы. И крылья ждут, они упрямо рвутся в небо. Сломала ноготь….Что же, мне клей всегда поможет. И все дела! Душа спокойна и светла. То, что сейчас важнее, красивой быть умею, Ведь кто себя не любит, тот и других любить не будет. Не говори, что людырь. Звучит нелепо, вроде. Ведь ястребы всегда Свою добычу прячут, у них нельзя иначе. Представить очень сложно реальность безнадёжной, Я продолжаю, да, Идти вперёд без страха, и жить всегда с размахом. В своих глазах привычный блеск не замечаю, Где мой мотив? Куда девался он, не знаю. Хотя мечтать ещё могу с обычной силой, Во сне летать свою привычку не забыла. Я даже похудела, хотя так много ела, Но не смогла простить себе провал в делах. Да, нужно целям измениться, чтоб их смогла добиться, Попроще быть, меняться и с другой собой расстаться. Не говори, что людырь. Звучит нелепо, вроде. Павлины, например, Пленяют красотою и трусов, и героев. Нормальное желанье красивым быть созданьем. Изящность - не предел! Душа моя горит! На пути стоять не стоит! И если ты так хочешь, пусть будет красной Точкой Безумство сил, что Бог в меня давно вселил. То, что сейчас всего важнее, понять себя умею. И не прощу других пока я себя простить не в силах. Не говори, что людырь.Звучит нелепо, вроде. Ведь прячут под водой Все лебеди внезапно Работу быстрых лапок. Ведь если что-то делать, Уловкам следуй смело, С инстинктами не спорь. Всё было так давно…Перерыв бывает сладок.
13.
Включай! Включай! Я защищать буду наше завтра, И не хочу проиграть, так и знай! Свет любви не упустить пришла пора. Он заполнит всё с утра. Крепче обнимай! Но если кроешь свет, не начнётся ничего. Смирись с самим собой, будет всё в порядке. Проблем больше нет, лишь покажи его. Смотри, как он сияет, крутой и яркий! Да, знаю я, в глубинах сердца хранишь (ты в сердце хранишь) Сладость искренних чувств, всё, чем дорожишь. (опять дрожишь) Мне от души Все их сейчас покажи! Я защищать буду наше завтра, И не хочу проиграть, так и знай! Улыбками с азартом Мир вокруг изменяй! Ближе мы станем с тобой внезапно. Блеск пробудится с высоким стартом. Свет любви не упустить пришла пора. Он заполнит всё с утра. Крепче обнимай! Есть вещи, и о них невозможно рассказать, Пусть понимаем мы полностью друг друга. Не будь груб! Постой! Ведь знать тебе нельзя! Я буду, отрицая, ходить по кругу. Да, разгони туман ветров хоть чуть-чуть, (ветров хоть чуть-чуть) Слабостям помахать «Пока!» не забудь. (Сменю свой путь) Ты даже боль Силой возьмёшь под контроль! Если покрепче глаза закроешь, Сердца услышишь призыв невзначай. Мечту, что ты освоишь, В новом свете встречай! Будь сам собою! Пытайся смело! Прямо смотри, и вперёд, за дело! Эхо разнесёт слова любви опять, Будут нам, как звёзды, сиять. Шанс не упускай! Долгой ночью я Помолюсь ещё за тебя, Свет молитв небес достигнет вновь, Я в них вложу свою любовь. Я защищать буду наше завтра. Не проиграю себе! Ближе мы станем с тобой внезапно. Блеск пробудится с высоким стартом. Свет любви не упустить пришла пора. Он заполнит всё с утра. Обними сильней!
14.
Малыш в плену у ночи молчал и вздыхал… Спокойно, тихо вдруг дыханье задержал «Этот мир уже никак не изменить, Тонешь опять. Нет ничего, но хочется жить. Что сеем, то и жнём. Только глаза открой и смотри на тонущую тень – Всё это истины плен. В чём же смысл у свободы? Просто весь страх, что я познал, и вся боль, Силой надежд, властью природы Воспринимал всё время как любовь. Ааааа. Драмы ложь извела меня, И от злорадства я устал, знай. А сюрприз на исход дня Будет ужасным, не забывай. И диссонанс подобный – тот же рай. Только бред Это мой извечный портрет. И сколько раз Я повторю: «Лучше сдаться!»? Нет смысла уже этих фраз. Но такова судьба. Смеюсь с себя. Знаю я, так и быть должно, Не оправдал желания финал вновь. Много раз всё равно Сердце своё я разбиваю в кровь. Ааааа. Каждый вздох в подсознании Смерть приближает, но не мне решать (опять). Стал сильнее от страдания... Холод презренных рук поможет вновь встать.» С тем же лицом холодным, под воспоминанья, Парень в плену у ночи дышит вновь.
15.
Date A Live 2 – Q&A! – OST – by Shami Ry Lau & Roro Ai & Elli Эти мысли всегда во мне, Но в итоге лишь ненужное в голове, Оправданьями окружена – В них профи стала я. «Подожди!», - твержу самой я себе, И о слабостях там всяких и нытье Вновь думать не хочу, но только Словно застыло Время вокруг меня. Так всё уныло… Стараться как?! Вопрос есть! Вопрос есть: Усладой ли станет Перемен волна, Что быстрым теченьем Уносит вдаль меня? Ответ дам! Ответ дам! Кругом оглянувшись, я вдруг поняла: Теряет цвет Жизнь, если в ней движенья нет. Эти мысли постоянно со мной, В них порядок навести не могу порой, Ниткой белою прошита пока Вся собранность моя. Малым до сих пор довольствуюсь я, Но заполнить пустоту в душе нельзя, Не поборовшись за награду. Алый добавлю в белый и синеву. Много ли? Мало? Всё не пойму. Вопрос есть! Вопрос есть: Быть может, на пальцах стоит показать, Тогда всё мгновенно вы сможете понять? Ответ дам! Ответ дам! Не важно, каким он окажется сейчас, Но мы с небес теперь не сводим глаз. Слова давние те, Что так врезались в память, Хочу в радужный цвет Я раскрасить! Они по волшебству Сплелись шифром сложным Решить я не могу, Как разгадать его! Вопрос есть! Вопрос есть: Насколько возвышенна твоя мечта? И жизнью привычной доволен ли сполна? Ответ дам! Ответ дам! Пусть смысл его не поймешь ты никогда, Запомним мы чудесные небес цвета!
16.
Без сомнений путь Разрушений суть. Знай теперь, Что осколки всех потерь В твоих руках. Верь, Лишь ты откроешь дверь. И лишившись вдруг Вмиг всего вокруг, Мне есть ещё что тебе предложить: Завтра разделить, Жизни хрупкой нить… А-а-а… Выжжен омут чувств до нуля, И молитвы только зря. Жуткий вид…Душа болит… Глупость список завершит. Голос сел, руки в кровь, Может, это и есть любовь. (Это и есть любовь) И открыт слепым ветрам На сердце шрам. I have been wishing for nothing but your happiness, over and over. А в руках Ничего, и дрожь на губах… Но течёт пока Времени река, Снова и снова жизнь нелегка. Только всё равно, Тщетно ли, смешно… А-а-а… Если дней поток я отдам Без слёз безжалостным ветрам, И буря чувств в плену огня Проклятьем станет для меня, Всё равно как в бреду Награду я давно не жду, (верно, давно не жду) Узнаю вокруг себя Я лишь тебя. Сквозь седые облака, Через мглу небес мелькнёт слегка Тонкий луч – призрачный свет, Словно на всё прямой ответ, Судьба ты или нет. Я не буду больше ждать, Свет надежд искать, Просто хочу сама всё решать! Выжжен омут чувств до нуля, И молитвы только зря. Жуткий вид…Душа болит… Глупость список завершит. Мне давно всё равно, Что мне дальше суждено. (всё, что мне суждено) Всё, что есть в моей судьбе, Отдам тебе! Всё, что в судьбе. Всё, что в судьбе. Всё, что в судьбе, Отдам тебе. Только тебе, Только тебе, Сердце своё отдам тебе. Не осуди, Не осуди, Не осуди Огонь в груди. Дай мне быть с тобою, быть с тобою. Nothing would make me happier than if I could be with you forever...
17.
На исходе дня Нет сил уже держаться. Подойди и не пугай меня. Раненая птица мечтает вновь летать, Из всех цветов ей снится только алый опять. Я затыкаю уши, верь, Чтоб не услышать стуки в дверь. Ты ли пришёл сейчас за мной? Или же тот, другой? На губах Смерти вкус и страх. У меня давно Судьба течёт по венам, Может, это всё без слов и есть любовь? Таять мне дано Лишь в этом мире бренном. Не пугай, а поцелуй меня вновь и вновь. Странно? Ну и пусть, Я губ желаю вкус. Мы не способны видеть сияние чувств. Если обнимемся с тобой, В ранах затихнет сразу боль, Нежным дыханьем поделюсь, Губами с тобой сольюсь. На губах Смерти вкус и страх. В странных чувствах я Пытаюсь разобраться. В пальцах дрожь… И сердца стук ответит … «Нет!» На исходе дня Нет сил уже держаться. Поцелуй и не пугай меня, Жизнь моя, мой свет! Ощущений мрак, эмоций твердь, Как будто поцелуй подарила смерть…. На губах Смерти вкус и страх. У меня давно Судьба течёт по венам, Может, это всё без слов и есть любовь? Таять мне дано Лишь в этом мире бренном. Не пугай, ведь леденеет кровь. Поцелуй хочу узнать на вкус вновь и вновь.
18.
В погоне за своей заветной мечтой Я в сердце заблудилась своём. В осколках зеркал меня отражал Весь мир весенним дождём А слёзы бисером блестят (не плачь!) Серебро на мокрых щеках. А слёзы словно звездопад (из моих глаз!) Их не заметят боги никак. За мечтой в погоню, быстро лететь вперёд, Огонь сметая, разрушая лёд. В погоню быстро, смело. Пламя в душе! Такой как была я наверно не стану уже. На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на-на-на-на Оу! Героем моей мечты! На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на-на-на-на (Оу!) Конечно же станешь ты! До звёзд я давно пытаюсь достать, Петляя в лабиринтах забот. Не страшно терять, не страшно искать, Меня мечта ведёт вперёд. А слёзы всем ветрам назло (не плачь!) Серебром блестят на щеках. И я опять борюсь со злом (Свет моих глаз!) Успех в моих лишь руках. За мечтой в погоню, быстро Лететь вперёд, Огонь сметая, разрушая лёд. В погоню быстро, смело. Пламя в душе! Такой как была наверно я не стану уже. На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на-на-на-на Оу! Героем моей мечты (Герой) На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на (Эй!)на-на-на (Оу!) Конечно же станешь ты! (Герой) На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на-на-на-на Оу! Героем моей мечты (Герой) На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на (Эй!)на-на-на (Оу!) Конечно же станешь ты! (Герой) Эй. Ты, есть ещё вопрос, Заняться нужно им всерьёз. Проснись и взбодрись. Впереди так много, это наша жизнь. Много бед впереди Помни, детка (помни, детка) Только нужно (за ответом) Вперёд идти. Когда ты увидишь впереди Такой неземной рассвет, И всё то, что стряслось на пути, Затмит мерцающий свет. (оуо) За мечтой в погоню, быстро Лететь вперёд, Огонь сметая, разрушая лёд. В погоню быстро, смело. Пламя в душе! Такой как была наверно я не стану уже. На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на-на-на-на Оу! Героем моей мечты (Герой) На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на (Эй!)на-на-на (Оу!) Конечно же станешь ты! (Герой) На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на-на-на-на Оу! Героем моей мечты (Герой) На-на-на-на-на-на-на Оу! На-на-на-на-на Эй! Эй! На-на-на-на (Эй!)на-на-на (Оу!) Конечно же станешь ты! (Герой)
19.
JUNNA - Here - Mahoutsukai no Yome - OP1 - rus - full Место лишь место лишь есть, Мне только лишь, мне только лишь честь, Это я, и я здесь… Комок в груди и дрожь, даже трудно дышать. Под моросящий дождь, неба вновь темна гладь. Каким цветком мне себя украсить на заре, Чтобы выжить, остаться в этом мире? Верить просто хочу, не могу…и молчу. Снова без сил, с верой на ноль, глупая я, Холод могил, слёзы и боль в сердце храня, Слышу вновь голос снов, он укажет мне путь весь. И без конца дерзость юнца в завтра моём Будет меня, веру храня, ждать день за днём. Место лишь место лишь есть, Мне только лишь, мне только лишь честь, Это я, и я здесь… Я не могу простить часть поступков своих, Мне не дано постичь, ни себя, ни суть их. Какую песню мне спеть сегодня на заре, Чтобы дальше пробиться в этом мире? Но опять и опять буду песню искать. Ветер свобод выглядит как самообман. Крик оборвёт, будто бы знак, жажды туман. Узнаю, но таю, всем желаниям сбив спесь. Тысячу лет истинный свет в поиске был. Правду любя, зла на себя. Больше нет сил. Место лишь место лишь есть, Мне только лишь, мне только лишь честь, Это я, и я здесь… В мире всё равно есть место Лишь только для тебя. Но не зря оно крепко спрятано, Если честно знаю прелесть его я. Снова без сил, с верой на ноль, глупая я, Холод могил, слёзы и боль в сердце храня, Слышу вновь Голос снов, Он укажет мой путь весь. И без конца дерзость юнца в завтра моём Будет меня, веру храня, ждать день за днём. Место лишь место лишь есть, Мне только лишь, мне только лишь честь, Это я, и я здесь…
20.
Где же ты теперь, и что по утрам видят твои глаза? И среди потерь я образ найду твой в небесах. Я только недавно всё поняла - в сердце живёт любовь, Но просто всегда всё потерять вновь и вновь. Как рядом с тобой мне было легко, и чувствовала тепло И нежной улыбки искренний свет бедам назло. Ушла любовь по дороге разлук В мирской суете среди душевных мук. Пусть всегда я боролась за неё, Но судьба - злодейка сделала своё. Но ветер печали уносит вдаль остатки грёз, И только потоком ручьи грустных слёз. И в дерзких оковах снова душа, в сердце тупая боль, И эта тоска…. Где же сейчас витает любовь? Мне память вернёт бедам назло нежной улыбки свет. Знай, что для меня кроме тебя других просто нет. Давай же опять сначала всё начнём, И я клянусь, нам будет хорошо вдвоём. Буду я хранить улыбку только для тебя. Всё верно, навечно я только твоя. Где же ты теперь, и что по утрам видят твои глаза? И среди потерь я образ найду твой в небесах. Всё, что так хочу я, видеть всегда нежной улыбки свет Знай, что для меня кроме тебя других просто нет.

credits

released September 8, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Marie Bibika Kaliningrad, Russia

Love to sing

contact / help

Contact Marie Bibika

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Marie Bibika, you may also like: