|
1. |
|
|
|
|
Перевод - Shami Ry Lau
Я всё время думала, что чувства вечны.
Ни конца, ни края им я не найду.
Ты красивым был, ну а я была так беспечна.
Я не понимала и вряд ли то пойму –
Что же это за виток судьбы
От меня забрал тебя?
Сказал, что вместе мы не будем больше никогда.
Так куда же ты ушёл?
Почему я не могу это изменить?
Тебя, кто был прекрасным сном, вернуть.
По тебе скучать,
По тебе скучать
Буду я теперь всегда.
Только бы заветная мечта вдруг исполниться могла…
Так хочу обнять,
Так хочу обнять
Быть с тобой хочу всегда.
Просто, каким бы ты ни был, для меня это так важно.
В сердце у меня теперь одна мелодия дождя из слез…
Ты знаешь,
Как бы ни старалась я, позабыть те дни с тобой не в силах я.
|
|
2. |
|
|
|
|
Перевод на русский - Namiko
Поражает точной справедливости суть:
В водовороте у судьбы горечь мрака глотнуть,
Но, в начале, сожаленье нужно было шепнуть.
Я бью о стены полумрака, зная точный ответ,
Что ждёт разочарованья и обмана рассвет.
Пусть всё сильней по телу жар, необъяснима дрожь,
Путь уверенно продолжу.
Голосом маня,
Спросят с ухмылкой боги смерти у меня:
(«Себя не терпишь?»)
В ответ я лишь прошепчу,
Что цель безумной славы увидеть хочу.
Блеск алмазный у души –
Кристаллы сожалений и желаний.
Клятвой не грешить
Свет пробуждает грани,
Чтобы дальше жить.
Вновь вставая,
Дожили до сих пор, пройдя судьбу по краю.
Пора!
Молитвой докажи опять,
В своих поступках мы будем сиять!
|
|
3. |
|
|
|
|
Перевод - Shami Ry Lau & Roro Ai
Эти мысли всегда во мне,
Но в итоге лишь ненужное в голове,
Оправданьями окружена –
В них профи стала я.
«Подожди!», - твержу самой я себе,
И о слабостях там всяких и нытье
Вновь думать не хочу, но только
Словно застыло
Время вокруг меня.
Так всё уныло…
Стараться как?!
Вопрос есть!
Вопрос есть:
Усладой ли станет
Перемен волна,
Что быстрым теченьем
Уносит вдаль меня?
Ответ дам!
Ответ дам!
Кругом оглянувшись, я вдруг поняла:
Теряет цвет
Жизнь, если в ней движенья нет.
|
|
4. |
|
|
|
|
Перевод от Shami Ry Lau
Не заметил? Что после нашей встречи
В сердце зародились чувства, неведомые мне.
Только если рассказать об этом,
Что-то б изменилось?
Ты посмеёшься или нет? Я права?
Так не подводи. Я знаю, любил.
Мне эти чувства так незнакомы.
Так не подводи, в объятьях твоих я, милый,
Счастлива всегда.
И если рядом ты, я улыбаться буду вновь (опять).
Не уж-то это это любовь?
Так не подводи. Может быть, так и выглядит счастье?
Так не подводи. Ведь если ты любишь тоже,
Не отпускай меня.
И если б не было тебя, мой мир был бы пустой.
Любимый, милый, милый, ты – мой.
|
|
5. |
|
|
|
|
Твоя вина, твоя вина,
Твоя вина, что я теперь
Отвожу взгляд и так краснею.
Твоя вина это всё.
Ты глаза pапрятал за прядью волос.
Зачем, вопрос такой простой,
Эй, постой.
Иди сюда. Куда смотришь сейчас?
Ты меня лишь только мы увиделись
Свел с ума, но странного тут
Ничего я бы не нашла.
Как волна и пляж
Друг над другом смеются
Вот так и ты -
Мне это не нравится
Смеёшься надо мной.
И, хотя молчу, ты знаешь много.
Твоя вина, твоя вина,
Твоя вина, что я теперь
Отвожу взгляд и так краснею.
Только знаю, быть так не должно.
Твоя вина, твоя вина,
Твоя вина, что я теперь
Познакомилась с тем чувством нелюбви.
В ночь эту без сна
Я сама себе места не нахожу
Я из сердца должна
Пистолет свой достать,
Прицелиться получше и стрелять
В похитителя свобод моих!
|
|
6. |
|
|
|
|
Крошатся осколки, исчезает лунный свет,
Погружаясь стремительно в рассвет….
Красотой Бог не обделил, я подберусь что есть сил,
Кто верит, во тьму могил сброшу без труда.
И слыша мольбу теней, словно в плену из сетей,
На небо, что всех мудрей, посмотрю тогда.
Повторится трагедия пусть,
С хохотом зловещим под маской спрячу грусть.
Чтобы вновь ничего не терять,
Верный клинок свой теперь обнажаю опять.
Странно улыбаясь, снова душит темнота.
Отпускаю свой гнев, другого нет пути.
Сколько нужно мне слёз и крови, я не знала никогда,
Но молясь, буду лишь вперёд идти,
Новый день окрасив в алый впереди!
|
|
7. |
|
|
|
|
Холодна в раю ночь и чувств огонь угаснет.
Очертания ищу, я всё переживу.
Но вернешься ты и я вновь зарыдаю.
Я ясно вижу: нет дороги назад
Я поражена.
Хочешь эту ночь ты со мной зажечь?
Ты мое спасение.
Правда хочешь ты жизнь свою изменить опять?
Ты мой шанс последний.
Ощущаешь
Ощущаешь
Мои слезы? Нет им конца.
Ощущаешь
Ощущаешь
Капли слез одиночества,
Что я пролила?
|
|
8. |
|
|
|
|
Мне интересно – пропал интерес…
Пока и так сойдёт.
Всё как по маслу – всё с планом вразрез…
Почему, почему нужный день всё никак не придёт?
(Я твоей однажды стану)
Всегда казалось, что ты от меня безумно далека.
(безумно далека)
Такие чувства с натурой моей не вяжутся никак.
(не вяжутся никак)
Но понятно стало: сомневалась зря,
И одной тебе открыла сердце я.
Ничто не изменит порядок вещей.
Знаю я теперь, к чему душа лежит,
Хотя от этого в груди болит.
Пусть ветер попутный подует скорей.
Что принести может новый день?
Однажды стану я твоей.
Ты ключ к сердцу моему сумела подобрать!
Тревога – нежданный гость,
Все чувства видишь ты насквозь,
Скажи-ка, готова ли их принять?
|
|
9. |
|
|
|
|
Я с трудом узнала тебя,
Удивил, безусловно, меня,
По пути мы встречались всегда. Я схожу с ума.
Я так хочу взрослее стать,
Но всё равно тебя не догнать.
Кто виноват? Конечно, же я сама.
И снова
Слёз холодный дождь бежит по мокрым щекам.
Это всё любовь и доброта.
Сердце очень сильно сжалось на пути к мечтам.
Я так хочу отныне быть с тобой всегда.
Слёз холодный дождь бежит по мокрым щекам.
Это всё любовь и доброта.
Сердце очень сильно сжалось на пути к мечтам.
Я не смогу тебя забыть уже никогда.
|
|
10. |
|
|
|
|
Крик по нраву! О, e! О, e ! О, e!
Ради славы! О, e! О, e ! О, e!
Так…
Беды и несчастья наш привычный враг.
Время придёт,
Момент позовёт,
И мы пойдём вперёд!
Эй, хочешь победить –
Тогда играй с умом.
Случаю не льстить!
Лишь мудрый смел во всём.
(Ради счастья не разрушай кайф!
Ради счастья не отрицай драйв!)
Наш разум опять
Заполнит негатив,
Тучи сгущать –
Привычный нам мотив.
(Убегай! Будет ещё бой!
Убегай! Здесь не игра с тобой!)
Долго мы терпели, вкус азарта забыв…
Крик по нраву! О, e! О, e ! О, e!
Ради славы! О, e! О, e ! О, e!
Так…
Время пришло на волю сделать шаг
Блеску славы, как в мечтах,
Сквозь страх.
Крик по нраву! О, e! О, e ! О, e!
Ради славы! О, e! О, e ! О, e!
Так…
В свете перемен судьба у нас в руках.
Время не ждёт!
И вера зовёт!
И мы идём вперёд!
|
|
11. |
|
|
|
|
Ища надежду, ты идёшь вперёд,
Волочишь ноги тяжеленные
И, даже если духом пасть готов,
Первый сделаешь шаг.
Ни с кем не разделяешь боль свою,
И сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Но если ты нуждаешься во мне,
То я всегда готова быть с тобой.
Ведь есть у каждого из нас в душе
Своя Вселенная звёзд.
Вместе с вами чувствую я,
Что любая наша мечта реальная.
Навек грабители! Буду я
Следовать вслепую за тобой,
Ведь свою душу защитить
Хочу от страданий тягостных!
Пусть наша мощь будущее превзойдёт
И не уступит буре никакой!
Все те пути,
Что мы прошли,
И опыт всех прошлых дней –
Давай их соединим прочней!
|
|
12. |
|
|
|
|
В чёрном
Легче прожить.
Мёртвые бушуют,
Поднимают шум, и
Сердце забьётся моё.
Нет, не страшно мне.
Давай!
Действуй!
Давай!
Действуй
Так!
Уже прогнил весь этот мир,
Но мы не можем просто проиграть,
Теперь преграды – наш ориентир,
Только – нет! нет! нет! –
Нам нужно продержаться…
Но на деле,
Хоть боль и сильнее,
Она нужна нам.
Как бы жизнь меня ни била,
У меня есть сила.
Ты себе напарник сам.
О!
Круто!
Высший класс!
Ведь, если мы упали, не беда!
Мы начать готовы
Всё сначала снова.
Всё, что мы хотели, –
Превзойти пределы свои.
А что же делать дальше? Не понять.
Но нельзя так просто
Вот так вот всё оставлять.
Буду я стараться
До конца сражаться!
Всё должна отдать!
Давай!
Действуй
Так!
|
|
13. |
|
|
|
|
14. |
|
|
|
|
Вдалеке теряет свой приют, кружа
В небесах, воронья стая,
Каркает, являя
Тщетность бытия.
Бескрайний лабиринт не отпускает нас…
Хоть упорно продвигались,
Надежды разбивались
На осколки каждый раз.
Не решить проблему.
Пользы в сухой теории нет.
Значит, подорви систему!
Разыграем нашу схему!
Обмани закон, отбрось запрет,
Иди вперёд, найди спасенья свет!
Ночи мглу кромешную жестоко рассекая,
От кошмара пробудиться лишь желаю я,
В бесконечный путь опять зову тебя.
Может, грядущий день – слабый призрак,
Но он пока в руках!
И пускай в любой момент его свет погаснет,
Изо всех последних сил за жизнь цепляюсь я.
Схватись за правду и держись всегда!
Ход застывших стрелок на часах возобновим,
Больше в тот капкан не угодим.
|
|
15. |
|
|
|
|
Коль я попытаюсь наш мир словом описать,
Он как театр монохромен и
Раскрашен в цвета одинаковые
(По кругу пошли похожие дни)
Но если не стараться что-то изменить,
Не будет завтра никогда
Упованье и восторг отличаются от всех других
Раньше эти ржавые слова называли «мечта»
Если не на что надеяться, то это жизнью не назвать
Ошибок звук доносится, но хватило мне их вчера сполна
Я жива… так давно я ждала того дня, чтобы ощутить
И даже эта боль от падения мне всё ж дорога
Лишь потому, что так я могу продолжать впредь идти, на раны не смотря
Мне сердце говорит: «Не сдавайся никогда»
(Жизнь полна лжи)
Правдивые цвета и звуки чистые
Начнут рассказывать нам теперь
Повесь дней будущих.
|
|
16. |
|
|
|
|
Дорогой лунного света, шаг за шагом, шла к своей мечте.
Я вновь отравлена ядом, что так сладок и рождён в доброте.
Но не обманывай сам себя!
Слабость пора отринуть, лишь защищать должно!
Я знаю, когда-нибудь, силу смогу обрести точно!
В свободное завтра войду с радостью.
Без сомнений жить я смогу, несмотря на грусть.
Я бегу лишь вперёд. Ну же!
И без причин глупых "хочу точно знать",
Заводить знакомых, учиться, выбирать.
Создаю я судьбу только для себя.
И то, что я напишу - сохраню! Свою новую главу.
|
|
17. |
|
|
|
|
Глухой стеной опять льют дожди,
Себе скажу «ты рассвета дождись»,
Я смотрю, как волны бьют
Сильным приливом вновь и вновь
Берега
И я
Быть хочу как волна.
Неизменных нет вещей, увы, всё меняется,
Оттого я лишь сильней хочу неизменной быть средь них.
Моё сердце так дрожит,
Что сказать ему?
Только гордость поселилась в нём
И мне освещает тьму!
А в груди эта мечта
И завтра ждёт она.
Я спотыкаюсь,
Потом поднимаюсь,
Продолжаю свет искать.
Не страшны эти слова,
И буря не страшна,
Через преграды
Я знаю, мне надо
Гордость эту защитить,
Гордой быть.
|
|
18. |
|
|
|
|
Стать сильней, чем вчера,
Стать сильней, чем вчера,
Хоть и на чуть-чуть, всё-таки смогла.
Я назад
Не брошу взгляд,
Побегу со всех ног!
Прошу, будь же рядом со мной!
Всегда смотри вперёд, не унывай!
В сердце мужества хоть отбавляй!
И пускай ты раны получал,
Стремленья не растерял.
Сколько раз ты вдохновлял меня!
Почему-то вдруг лишь сейчас
Выступили слёзы на глазах.
Попрощайся с ними и смахни!
Верь мне! Новый день не упусти!
Утро! За окном другой пейзаж.
Взлетай! Он уже заждался нас.
Стать сильней, чем вчера,
Стать сильней, чем вчера,
Хоть и на чуть-чуть, всё-таки смогла.
Я назад
Не брошу взгляд,
Побегу со всех ног!
Прошу, будь же рядом со мной!
|
|
19. |
|
|
|
|
Столько времени спустя
Сон прекрасный вижу я,
А луна за окнами сияет.
Машешь мне рукой вдали.
Грустно, что уходишь ты,
Лишь прошептав: «Увидимся мы завтра».
Так одиноко выглядит
Рубашка, что в шкафу висит.
С каждым днём всё тяжелее на груди,
Но зимним утром ощущаю снова теплоту внутри,
Ведь о тебе все воспоминанья.
Обещаю тебе, что
Каждую мелочь в своём сердце буду бережно хранить.
Очень жаль, что об этом
Я не могу тебе почаще говорить.
|
|
20. |
|
|
|
|
Просыпаясь утром, я твержу «всё хорошо»,
Ты сказал вернёшься, а потом ушёл.
И сердце рвётся, но я всё жду,
Ведь я (ведь я)
Я сильна…
Скучать всегда по тебе
Я буду, хоть нет больше сил.
Мне даже кто-то сказал,
Что больше нет тебя!
В моей душе засела пустота,
На части снова рвёт меня она.
Зачем тогда я отпустила тебя?
Никто не будет терпеть
Меня…
Терпеть меня…
|
released October 2, 2018
