Hatsune Miku – Inochi ni Kirawarete iru / Ненавидимые жизнью Перевод, текст песни: Roro Ai «Смерти себе лучше не желай!», «Не сдавайся, жить дальше продолжай!» – Дурацкие строчки многих песен Подаются как стандарт. Странно: мне всё равно, если я умру, Но гибель чужих вызывает грусть. «Что в тебе сломалось, ответь же?» – Голос эго прокричал. Дышим равнодушием к жизням других людей, Ненавидеть всех и вся – вот мода наших дней. «Будем же дружить!» – фразы нет лицемерней, Что ласкает слух порой. На экране перед нами люди умирают, И по ним печальную песню запевают. Паренёк, сразу вдохновившись этим, Мигом берётся за нож свой. Жизнь горька и каждый раз Так ненавидит нас! На себя и на мораль снова наплевать. Как всегда, кого-то жаждем мы поубивать. Мотив одурманит этот нас опять. Жизнь горька и каждый раз Так ненавидит нас! Но получим ли в награду лёгкой смерти час, Если эту жизнь не ценим мы с тобой сейчас, Что горька и каждый раз Так ненавидит нас? Кошелёк пустой, и сегодня вновь На весь день я забудусь пленительным сном. Смысла жить дальше я не нахожу И осознаю, что напрасно дышу. «Мне одиноко», – два слова лишь. Сколько боли и ран скрывается в них!.. Миру назло я снова пролежу В постели одна, накрепко уснув. Детство останется в тех прошлых днях, Ну а ныне живём мы во взрослых телах. В старости рассыпемся опавшей листвой мы… Точно знаю, не заметит этого наш мир. Если я бессмертие обрету, Где гарант, что жить полноценно смогу? В этот сай-фай бред Поверить силы нет. Мне уже давно всё равно, если я умру, Только пусть другие живут – я так хочу. Почему тогда такое противоречье Распаляет злость во мне? «В правильных вещах мы сомневаться не должны», «Смерть не можешь встретить? Тогда просто живи!» И неважно, если даже ты один и в горе, Смейся через слёзы вдоволь! Жизнь горька и каждый раз Так ненавидит нас! В ней радости я так и не познала, Ненависть к рожденью своему питала, А прошлое только проклинала. Жизнь горька и каждый раз Так ненавидит нас! Очень хочется мне попрощаться с ней сейчас, Непросто всё это вынести подчас… Жизнь горька и каждый раз Так ненавидит нас! Счастье и час разлук, Жар любви, верный друг Лишь иллюзии несбыточных грёз. Жизнь только нам подделки их продаёт. Может, завтрашний день пророчит мне смерть? Может быть, усилия напрасны были все? И утром весенним, И ночью осенней… У смерти выходных нет, И она уносит всех. Ни завтра, ни грёзы мне больше не нужны. Мой слушатель, прошу я только, ты живи. Точно… Про это, Я хочу, чтоб было спето! Жизнь каждый раз Так ненавидит нас! Когда-то наступит нашей смерти час… Я однажды И ты так же – Мы все рассыпемся листвою, прахом став. И пускай конца не избежать, я хочу пожить, Всё ещё отчаянно цепляюсь за такую жизнь. Убить, простить, смешить, полюбить И жить, и жить, и жить, живи… Ты живой!

Снова тут льет дождь, и мы смотрим назад. Все то же самое, вновь всё по местам. Почему это снова? Молния бьёт сильнее, Так разбей моё сердце и пой! Моменты позабудь, ведь пройден этот путь. Сказали все слова, пришел черёд играть роль. Нажмём рестарт, запустим опять, Нажмём рестарт, чтобы друг друга ломать! Застряли мы, застряли мы. Теперь Потеряна потеряна здесь я с тобой и навсегда. Оправдай меня вновь, скажи, что я достойная, Не позволяй мне сказать, и дождь не нужно прекращать. Но почему так случается? Нас разрушает стихия, И сердце вновь разрушается на куски. Всё лишь твоя вина! Бой проиграла я. Нажмёшь рестарт, запустишь опять, Нажмёшь рестарт, чтоб вновь меня сломать. Застряли мы, застряли мы. Теперь Потеряна потеряна здесь я с тобой и навсегда. Моменты позабудь, ведь пройден этот путь. Сказали все слова, пришел черёд играть роль. Нажмём рестарт, запустим опять, Нажмём рестарт, чтобы друг друга… Застряли мы, застряли мы. Теперь Потеряна потеряна здесь я с тобой и навсегда.

Ветер унесёт далеко, к моим мечтам. Запеваю песню, пусть гуляет по мирам. Летний фейерверк озаряет небеса... Снова, снова Сон прекрасный вижу я. Будто, будто Наконец тебя нашла Тропа, которой мы шли, Будто выросла вширь. Одной на ней так неуютно. На ночь глядя я обниму Твоё фото, что так люблю. Ветер унесёт далеко, к моим мечтам. Запеваю песню, пусть гуляет по мирам. Хоть не вечен мир, улыбайся, я прошу. Для тебя надежду сберегу. Долго, долго, В поисках бродив, тебя Снова, снова В своей жизни обрела. В юкатах тот фестиваль с тобой встретили мы, Резвились вместе простодушно. Время прощанья пришло когда, Отпустила, сердце скрепя. Одного тебя, одного тебя люблю Дня, когда признались в чувствах, больше не вернуть. Будто фейерверк, что достиг своих небес, Может, наш запал уже исчез? Каждый раз, когда вновь доносится "пока", Чувствую, что бесконечны расставания. Пронесется пусть голос сквозь века, года И настигнет одного тебя. Йеее, йеее Мысли только о тебе... Ветер унесёт далеко, к моим мечтам. Запеваю песню, пусть гуляет по мирам. Пронесется пусть голос по ночной тиши И настигнет вновь... Пойми! Встретимся, молю. Встретимся еще, молю! Как я рада за тебя, так рассказать хочу. Хоть бы раз еще, хоть бы раз еще, прошу! Встречу эту в сердце сохраню. Одного тебя, одного тебя люблю Дня, когда признались в чувствах, больше не вернуть. Будто фейерверк, что сиял с ночных небес, Может, наш запал уже исчез? Йеее, Йеее

Снова тут льет дождь, И мы смотрим назад. Все то же самое, Вновь всё по местам. Почему это снова? Молния бьёт сильнее, Так разбей моё сердце И пой! Моменты позабудь, Ведь пройден этот путь. Сказали все слова, Пришел черёд играть роль. Нажмём рестарт, Запустим опять, Нажмём рестарт, Чтобы друг друга ломать! Застряли мы, Застряли мы. Теперь Потеряна Потеряна Здесь я С тобой и навсегда. Оправдай меня вновь, Скажи, что я достойная, Не позволяй мне сказать, И дождь не нужно прекращать. Но почему так случается? Нас разрушает стихия, И сердце вновь разрушается На куски. Всё лишь твоя вина! Бой проиграла я. Нажмёшь рестарт, Запустишь опять, Нажмёшь рестарт, Чтоб вновь меня сломать. Припев: Застряли мы, Застряли мы. Теперь Потеряна Потеряна Здесь я С тобой и навсегда. Проигрыш. Концовка: Моменты позабудь, Ведь пройден этот путь. Сказали все слова, Пришел черёд играть роль. Нажмём рестарт, Запустим опять, Нажмём рестарт, Чтобы друг друга… Застряли мы, Застряли мы. Теперь Потеряна Потеряна Здесь я С тобой и навсегда.

Вставай, час пробил порядок навести! Скажи на ушко, на что ставишь ты? Вот он - шанс твой. Пусть высока цена, но проиграть нельзя, И не нужна ничья. Лёгких денег заработать ты не бойся. (дым так сладок.) Все желанья исполнимы, Если жаждешь ты. Твой черёд, сделай ход, всё ставь на кон, е-е-е. Прочь с пути, отойди, в рукаве моём одни тузы. Если ты вдруг выиграл, то остынь. Прощай, плэйбой. Не шути со мной, твой бой проигран. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. Ниже, ниже. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. Ха, как будем замерзать? Бросаешь кости, хочешь сыграть опять. Линейка так мала для таких размеров. Попрощаться нам с тобой пора. Кто? Куда? Зачем? Сюда? Кажись, схожусь с ума. Ничего не вижу я, и тьма вокруг меня. Всё быстрее мчусь, не хватает сил на стоп нажать. Ощущаю, как вдаль уносят голоса опять. Всё возьми! И свой конец прими, Ты остаёшься позади. Лёгких денег заработать ты не бойся. (дым так сладок.) Все желанья исполнимы, Если жаждешь ты. Твой черёд, сделай ход, всё ставь на кон, е-е-е. Прочь с пути, отойди, в рукаве моём одни тузы. Если ты вдруг выиграл, то остынь. Прощай, плэйбой. Не шути со мной, твой бой проигран. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. Ниже, ниже. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. Повторяй за мной же. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. Ниже, ниже. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. Ниже, ниже.